1 00:02:45,916 --> 00:02:48,331 Mrs Marbury? 'Ja 2 00:02:53,226 --> 00:02:55,021 Herr Cust. 3 00:03:02,276 --> 00:03:05,490 Hyran är två och sex i veckan, du betalar i förskott och en vecka i hand. 4 00:03:06,765 --> 00:03:09,530 Vissa paket har levererats åt dig. Vi tog upp dem. 5 00:03:09,555 --> 00:03:12,251 Jag litar på att du inte kommer att göra det förväntar sig den tjänsten 6 00:03:12,276 --> 00:03:14,021 regelbundet med paket. 7 00:03:14,046 --> 00:03:15,971 Vad tror du att jag är, en packhäst? 8 00:03:15,996 --> 00:03:17,811 Du borde ha lämnat dem åt mig att bära. 9 00:03:17,836 --> 00:03:19,891 Och ha brunt papper föremål som skräpar ner min vestibul? 10 00:03:19,916 --> 00:03:21,381 Det här är inget postkontor. 11 00:03:22,916 --> 00:03:26,251 Jag är väldigt ledsen besvära dig, Mrs Marbury. 12 00:03:26,276 --> 00:03:28,740 Ytterdörren skruvas fast vid tiotiden skarpt. 13 00:03:28,765 --> 00:03:31,131 Jag håller inte med någon av mina herrar ute och tjatar 14 00:03:31,156 --> 00:03:33,921 halva natten. Jag håller inte utan toppers och sots heller. 15 00:03:33,946 --> 00:03:37,410 Inte heller något dåligt språk, svordomar och hädelser och liknande. 16 00:03:37,435 --> 00:03:39,971 Det jag håller med är gammaldags manér. 17 00:03:39,996 --> 00:03:42,771 Du bryr dig om dina Ps och Qs och vi kommer väl överens. 18 00:03:46,236 --> 00:03:48,211 Privyn finns på gården. 19 00:03:48,236 --> 00:03:51,301 Jag föredrar mina herrar inte vara kavaljera i deras användning 20 00:03:51,326 --> 00:03:53,941 av toalettpappret. Det blockerar rören, 21 00:03:53,966 --> 00:03:56,851 och vem ska då komma in där med en pinne och bryta upp den? 22 00:03:58,276 --> 00:03:59,740 Jag, det är vem. 23 00:04:04,486 --> 00:04:06,131 Passerar du bara 24 00:04:06,156 --> 00:04:09,709 eller förväntar du dig att bli långtidsboende? 25 00:04:09,734 --> 00:04:11,150 Allt beror på. 26 00:04:12,837 --> 00:04:14,882 På vad? 27 00:04:14,907 --> 00:04:17,122 Framgången för mitt företag. 28 00:04:27,626 --> 00:04:29,322 Vägglöss? 29 00:04:29,347 --> 00:04:33,292 Jag driver ett rent hus, Mr Cust. Ett mycket rent hus. Inga utlänningar. 30 00:04:33,317 --> 00:04:35,812 Inte som någon runda här - ta in alla möjliga, 31 00:04:35,837 --> 00:04:38,092 vet inte vems luft du andas. 32 00:04:51,397 --> 00:04:54,562 Herr Treadgold. En av mina långtidsboende. 33 00:04:54,587 --> 00:04:57,682 Fick dålig rygg. Min dotter Lily hjälper honom. 34 00:04:57,707 --> 00:05:00,562 Hon är väldigt duktig, med herrar vad har ont. 35 00:05:06,037 --> 00:05:07,762 En shilling för vanligt. 36 00:05:07,787 --> 00:05:09,531 Du bokar genom mig. Du betalar mig. 37 00:05:12,227 --> 00:05:14,562 Hon kan sina saker, kommer inte att ge dig några argument. 38 00:05:18,067 --> 00:05:19,372 Jag låter dig packas upp. 39 00:06:13,067 --> 00:06:15,172 Jag följde dig häromdagen. 40 00:06:17,506 --> 00:06:19,601 Du såg gammal och trött ut. 41 00:06:22,556 --> 00:06:25,042 Du går som om fötterna gör ont. 42 00:06:30,347 --> 00:06:32,842 Jag var ganska orolig för dig. 43 00:06:39,787 --> 00:06:41,962 Jag stod så nära bakom dig. 44 00:06:44,227 --> 00:06:46,682 Kunde du känna min andedräkt på din hals, Hercule? 45 00:06:58,867 --> 00:07:01,012 Många kommer att säga att det är fåfänga. 46 00:07:02,347 --> 00:07:05,092 "Det puffade upp, pompöst påfågel Poirot," kommer de att säga. 47 00:07:07,197 --> 00:07:09,842 Och de kommer att skratta åt dig bakom din rygg, 48 00:07:09,867 --> 00:07:12,092 men jag skrattar inte 49 00:07:13,306 --> 00:07:14,812 för det är inte fåfänga. 50 00:07:18,347 --> 00:07:20,922 Jag tror att du försöker rulla tillbaka tiden till när du var 51 00:07:20,947 --> 00:07:23,731 en berömd detektiv. 52 00:07:23,756 --> 00:07:28,042 När du firades, när du var efterlyst 53 00:07:31,397 --> 00:07:32,922 när du var älskad. 54 00:07:40,426 --> 00:07:43,252 Jag har aldrig blivit älskad, 55 00:07:43,277 --> 00:07:44,731 men jag kommer att vara rädd. 56 00:07:47,426 --> 00:07:49,842 Jag kommer att vara ett ansiktslöst odjur, 57 00:07:49,867 --> 00:07:52,972 leder lammen till slakten. 58 00:08:11,197 --> 00:08:14,762 Jag måste prata med inspektören Japp i en brådskande fråga. 59 00:08:14,787 --> 00:08:17,172 Jag vet vägen. Han är inte här. 60 00:08:17,197 --> 00:08:19,122 Var är han? 61 00:08:19,147 --> 00:08:21,281 Hacka sin kål, de flesta som. 62 00:08:21,306 --> 00:08:23,281 Bara en vanlig civil nu. 63 00:08:23,306 --> 00:08:27,731 Han gick i pension? Mm-hm. Vem tog över efter honom? 64 00:08:27,756 --> 00:08:30,372 Det blir den unge inspektör Crome, sir. 65 00:08:30,397 --> 00:08:32,972 Då ska jag prata med honom. Han är ute på ett ärende just nu. 66 00:08:34,506 --> 00:08:37,731 Ta plats med de andra medlemmarna av allmänheten, om du skulle vara så bra. 67 00:09:05,027 --> 00:09:06,531 Inspektör Crome, sir. 68 00:09:09,147 --> 00:09:11,092 Hercule Poirot. 69 00:09:36,867 --> 00:09:42,082 Jag kommer att vara ett ansiktslöst odjur leder lammen till slakten. 70 00:09:42,587 --> 00:09:44,922 Inspektör Japp- 71 00:09:44,947 --> 00:09:48,252 "Jag ska göra något för oss båda, Hercule. 72 00:09:48,277 --> 00:09:51,452 "Jag får mina ankor på rad, som man säger. 73 00:09:51,477 --> 00:09:53,172 "Jag meddelar dig när jag är redo. 74 00:09:53,197 --> 00:09:57,812 "Tills dess, haka-haka. ABC." 75 00:09:57,837 --> 00:10:02,022 Varje brev från ABC har ett annat poststämpel. 76 00:10:02,047 --> 00:10:05,922 Jag behåller kuverten. De skiljer sig från de andra. 77 00:10:05,947 --> 00:10:08,812 Vilka andra? DE andra. 78 00:10:08,837 --> 00:10:14,052 Ett litet urval, endast presenterat för jämförelse av ton och avsikt. 79 00:10:18,477 --> 00:10:22,281 "Du är inte bättre än oss. Förbanna, Froggy." 80 00:10:22,306 --> 00:10:27,502 19 år har jag bott här, och fortfarande tror folk att jag är fransman. 81 00:10:27,797 --> 00:10:29,922 Är de alla så här? Mm. 82 00:10:31,636 --> 00:10:35,332 Du skulle ha sagt att du skulle gå i pension. 83 00:10:35,357 --> 00:10:37,562 Jag skulle ha höjt ett glas till dig. 84 00:10:37,587 --> 00:10:42,781 Ah, ville inte göra en stor sång och dans. Gjorde det bara tyst. 85 00:10:45,717 --> 00:10:50,692 Japp, varför skulle inte inspektör Crome träffa mig? 86 00:10:50,717 --> 00:10:54,202 Tja, du vet hur unga män är. Vill göra deras namn. 87 00:10:54,227 --> 00:10:57,281 Han är dock en bra kille. Ge honom bara tid. 88 00:10:57,306 --> 00:10:59,411 Varför behåller du dessa? 89 00:10:59,436 --> 00:11:02,411 Du borde slänga in dem soptunnan där de hör hemma. 90 00:11:02,436 --> 00:11:04,452 De kommer varje dag, Japp- 91 00:11:06,077 --> 00:11:10,692 Breven från ABC är artiga, sympatiska, 92 00:11:10,717 --> 00:11:12,531 nästan vänlig. 93 00:11:12,556 --> 00:11:14,972 De skrämmer mig mest. 94 00:11:14,997 --> 00:11:17,812 Och det är något fel med dem. 95 00:11:17,837 --> 00:11:21,611 Jag kan inte sätta fingret på vad är det för fel på dem. 96 00:11:21,636 --> 00:11:25,281 Något fel på dem? Allt är fel på dem! 97 00:11:25,306 --> 00:11:28,892 "Jag kommer att vara ett ansiktslöst odjur." Den här killen är borta från sin skorpa! 98 00:11:31,766 --> 00:11:33,361 Du är ur sort. 99 00:11:34,797 --> 00:11:37,332 För mycket på egen hand. 100 00:11:37,357 --> 00:11:41,172 Nu, om du var upptagen, du skulle se dessa för vad de är - 101 00:11:41,197 --> 00:11:43,052 otäcka, grymma människor, 102 00:11:43,077 --> 00:11:45,692 och någon galen kille som spelar en ond lek med dig, 103 00:11:45,717 --> 00:11:47,812 och du skulle kasta bort alla ledsen av dem. 104 00:11:56,636 --> 00:11:58,812 Jag har bakat en skinka. 105 00:11:58,837 --> 00:12:00,531 Har några spuds. 106 00:12:00,556 --> 00:12:02,462 Fin rödkål. 107 00:12:02,487 --> 00:12:04,462 Kom och ät middag. 108 00:12:04,487 --> 00:12:07,002 Sylt roly-poly med vaniljsås till pudding. 109 00:12:07,027 --> 00:12:10,332 Quelle skräck! Engelsk mat. Kom igen. 110 00:12:10,357 --> 00:12:12,462 Vi ställer världen till rättigheter. 111 00:12:12,487 --> 00:12:14,741 Fick till och med lite konjak över från julen. 112 00:12:16,766 --> 00:12:19,972 Jag skulle kunna använda företaget också, om jag ska vara ärlig. 113 00:12:19,997 --> 00:12:22,852 Om det är en tjänst för dig, då accepterar jag. 114 00:12:22,877 --> 00:12:24,281 Smashing. 115 00:12:24,306 --> 00:12:27,252 Men först bränner jag dessa. 116 00:12:27,277 --> 00:12:30,611 Varenda en av dem. 117 00:12:30,636 --> 00:12:31,642 Japp 118 00:12:32,997 --> 00:12:34,491 tack, min vän. 119 00:12:36,667 --> 00:12:39,132 Stäng boden åt mig och vi åker direkt. 120 00:13:03,636 --> 00:13:05,052 Japp? 121 00:13:06,556 --> 00:13:09,572 Japp? Japp? 122 00:15:16,157 --> 00:15:17,972 God morgon på er, frun. 123 00:15:17,997 --> 00:15:20,621 Har jag förmånen att tilltala Mrs Alice Asher? 124 00:15:20,646 --> 00:15:24,052 Ja, men slösa inte bort din andas på mönster, solsken. 125 00:15:24,077 --> 00:15:28,262 Jag köper ingenting och jag har en smörgås väntar, så på väg. 126 00:15:28,287 --> 00:15:31,411 Du vet inte vad jag säljer än, mrs Asher. 127 00:16:15,847 --> 00:16:19,652 Herren ger och Herren tar bort. 128 00:16:19,677 --> 00:16:21,132 Välsignad vare Herren. 129 00:16:23,037 --> 00:16:27,462 Man som är född av kvinna har bara en kort tid kvar att leva 130 00:17:05,877 --> 00:17:10,182 Inspektör Crome! Gör mig inte jaga dig genom en kyrkogård! 131 00:17:10,207 --> 00:17:12,212 Det är under våra båda värdigheter! 132 00:17:14,436 --> 00:17:18,491 Herr Poirot. Jag behöver att du pratar till dina kollegor i Andover. 133 00:17:18,516 --> 00:17:20,052 Om vad? 134 00:17:20,077 --> 00:17:21,291 Mörda. 135 00:17:31,797 --> 00:17:33,822 Det här var Japps kontor. 136 00:17:33,847 --> 00:17:35,491 Det var det. 137 00:17:37,396 --> 00:17:42,212 Du gör fortfarande de där morden fester, i de stora husen? 138 00:17:42,237 --> 00:17:44,732 Som när du var kändis? 139 00:17:44,757 --> 00:17:46,062 Konstig sak att göra - 140 00:17:46,087 --> 00:17:49,012 rika människor som låtsas vara mördade. 141 00:17:49,037 --> 00:17:50,411 Hemsk. 142 00:17:50,436 --> 00:17:52,291 Det finns inte längre efterfrågan. 143 00:17:53,646 --> 00:17:55,132 Herr Poirot 144 00:17:56,367 --> 00:17:58,092 du verkar smälta. 145 00:18:05,287 --> 00:18:07,012 Måste ha varit glad dock, 146 00:18:07,037 --> 00:18:09,291 kavortera med herren. 147 00:18:09,316 --> 00:18:11,452 De ljusa unga sakerna. 148 00:18:11,477 --> 00:18:12,702 Aristosen. 149 00:18:13,757 --> 00:18:15,732 Spelar vid döden. 150 00:18:15,757 --> 00:18:18,182 Kul så länge det varade. 151 00:18:18,207 --> 00:18:22,291 Inspektör Crome, har jag förolämpat dig något? 152 00:18:22,316 --> 00:18:27,512 Menar du mig personligen, eller mig kollektivt, som i kraften? 153 00:18:27,927 --> 00:18:29,572 Både. 154 00:18:29,597 --> 00:18:32,541 Vilket brott tycker du att du kan ha orsakat, mr Poirot? 155 00:18:32,566 --> 00:18:35,902 Du är den stora detektiven, lösaren av ogenomträngliga ledtrådar. 156 00:18:35,927 --> 00:18:38,132 Du löser det. 157 00:18:38,157 --> 00:18:39,732 Yelland. 158 00:18:39,757 --> 00:18:43,132 Så jag har pratat ingående med våra kollegor i Andover, sir, 159 00:18:43,157 --> 00:18:45,291 och fick information om alla begångna brott 160 00:18:45,316 --> 00:18:47,541 den 31 mars 1933, nämligen: 161 00:18:47,566 --> 00:18:51,012 en hund springer iväg med lite tvätt, en cykel som kastats i en flod, 162 00:18:51,037 --> 00:18:54,182 ett bråk som involverar en uppsättning proteser. Tandproteser? 163 00:18:54,207 --> 00:18:58,371 Ja, herrn, elakingen är en Herbert "Humpy" Morris, som 164 00:18:58,396 --> 00:19:02,732 begärde att en förbipasserande dam skulle ge honom ett leende som hon svarade på 165 00:19:02,757 --> 00:19:06,782 med något val anglosaxiska, varpå Morris kastade sina proteser 166 00:19:06,807 --> 00:19:11,212 på henne stämplade damen på dem och det hela förvandlades till ganska att göra. 167 00:19:11,237 --> 00:19:14,732 Vad mer? Den vanliga körningen av berusad och störningar och brott mot 168 00:19:14,757 --> 00:19:18,262 lugnet, punch-ups, värva och en pojke slog sönder fönstret av 169 00:19:18,287 --> 00:19:21,782 Ashers tobakshandlare men Mrs Asher svarade inte på dörren 170 00:19:21,807 --> 00:19:25,212 så avslutade konstapeln hon var i det offentliga huset, 171 00:19:25,237 --> 00:19:28,212 som hon ofta brukade vara, tejpade lite kartong över 172 00:19:28,237 --> 00:19:32,092 fönstret och låt den unge pojken av med en klämma runt klackhålet. 173 00:19:32,117 --> 00:19:34,491 Inga mord. Nej, sir. 174 00:19:34,516 --> 00:19:36,491 Inget lik på biblioteket. 175 00:19:36,516 --> 00:19:40,652 Ingen silverljusstake rammad i någon arvtagers ögonhåla. 176 00:19:40,677 --> 00:19:43,572 Inga ryckningar i uterummet. 177 00:19:45,597 --> 00:19:47,062 Nej, sir. 178 00:19:48,957 --> 00:19:50,371 Nåväl, där är vi då. 179 00:19:52,367 --> 00:19:54,142 Jag hoppas att det får dig att vila. 180 00:19:56,117 --> 00:19:58,782 Du vet vilken dag det är idag, eller hur? 181 00:19:58,807 --> 00:20:00,452 Den första april. 182 00:20:00,477 --> 00:20:01,982 Fools' Day. 183 00:20:03,287 --> 00:20:05,421 Jag tror att du precis blivit tagen. 184 00:20:10,526 --> 00:20:10,572 Din tid och ansträngning i denna fråga uppskattas. 185 00:20:10,597 --> 00:20:14,062 Din tid och ansträngning i detta ärende uppskattas. 186 00:20:17,526 --> 00:20:20,062 Varför är hans haka helt grå? 187 00:20:20,087 --> 00:20:21,262 Fråga inte. 188 00:21:00,396 --> 00:21:02,621 Hej Maria, full av nåd. 189 00:21:02,646 --> 00:21:04,862 Herren är med dig. 190 00:21:04,887 --> 00:21:07,452 Du är välsignad bland alla kvinnor 191 00:21:07,477 --> 00:21:10,342 Vilket brott tycker du du kan ha orsakat, mr Poirot? 192 00:21:25,306 --> 00:21:28,491 Hej Maria, full av nåd. 193 00:21:28,516 --> 00:21:31,851 Vilket brott tycker du att du kan ha orsakat, mr Poirot? 194 00:21:33,186 --> 00:21:34,771 Vilket brott? 195 00:21:40,356 --> 00:21:42,691 Hej Maria, full av nåd. 196 00:21:42,716 --> 00:21:43,891 Herren är med dig. 197 00:21:43,916 --> 00:21:45,921 Brott mot freden, slag-ups, 198 00:21:45,946 --> 00:21:49,641 värva, och en pojke bröt fönster av Ashers tobakshandlare, 199 00:21:49,666 --> 00:21:52,771 men fru Asher svarade inte på dörren så konstapeln drog slutsatsen att hon var det 200 00:21:52,796 --> 00:21:55,161 i det offentliga huset. 201 00:21:55,186 --> 00:21:56,851 Varför är hans haka helt grå? 202 00:21:56,876 --> 00:21:59,081 Fråga inte. 203 00:21:59,106 --> 00:22:02,181 Vilket brott tycker du att du kan ha orsakat, mr Poirot? 204 00:22:02,206 --> 00:22:04,931 Vilket brott tycker du att du kan ha orsakat, mr Poirot? 205 00:22:04,956 --> 00:22:06,571 Fönstret till Ashers tobakshandlare. 206 00:22:06,596 --> 00:22:09,211 Vilket brott tycker du att du kan ha orsakat, mr Poirot? 207 00:22:09,236 --> 00:22:11,771 Vilket brott tycker du att du kan ha orsakat, mr Poirot? 208 00:22:16,996 --> 00:22:18,161 Mördare! 209 00:22:19,996 --> 00:22:22,081 Mördare. 210 00:22:36,276 --> 00:22:39,771 "Jag hoppas att du är lika exalterad som jag, Hercule. 211 00:22:39,796 --> 00:22:43,161 "Jag hoppas att du också är redo. 212 00:22:43,186 --> 00:22:46,491 "31 mars 213 00:22:46,516 --> 00:22:50,131 "Hakan. ABC." 214 00:22:51,876 --> 00:22:53,541 ABC. 215 00:22:59,276 --> 00:23:01,851 Den vanliga löpningen av berusad och ordningsstörningar 216 00:23:01,876 --> 00:23:04,211 och brott mot freden, slag-ups, värvning 217 00:23:04,236 --> 00:23:06,971 och en pojke krossade fönstret av Ashers tobakshandlare. 218 00:23:06,996 --> 00:23:10,051 Och fru Asher svarade inte på dörren. 219 00:23:24,026 --> 00:23:25,651 Nya biljetter tack. 220 00:23:25,676 --> 00:23:27,521 Nya biljetter. 221 00:23:27,546 --> 00:23:29,291 Tack, sir. 222 00:23:31,596 --> 00:23:33,051 Sir. Tack. 223 00:23:46,186 --> 00:23:48,011 Nya biljetter tack. 224 00:23:48,036 --> 00:23:49,161 Tack, frun. 225 00:24:48,356 --> 00:24:49,691 Mrs Asher? 226 00:24:54,756 --> 00:24:56,731 Madame? 227 00:26:02,116 --> 00:26:04,521 Jag kommer att hitta den här personen, madame. 228 00:26:05,796 --> 00:26:07,651 Jag ska hitta dem. 229 00:26:11,116 --> 00:26:12,881 Jag ger dig mitt högtidliga ord. 230 00:27:21,677 --> 00:27:24,732 ♪ Gilla fästingen, tick, tick av den ståtliga klockan 231 00:27:24,757 --> 00:27:28,062 ♪ Som den står mot väggen 232 00:27:28,087 --> 00:27:31,932 ♪ Som regndropparnas dropp, dropp, dropp 233 00:27:31,957 --> 00:27:36,171 ♪ När sommarduschen är över 234 00:27:36,196 --> 00:27:40,132 ♪ Så en röst inom mig upprepar sig hela tiden 235 00:27:40,157 --> 00:27:43,532 ♪ Du, du, du 236 00:27:43,557 --> 00:27:48,791 ♪ Natt och dag, du är den 237 00:27:50,266 --> 00:27:55,491 ♪ Bara du under månen eller under solen 238 00:27:56,646 --> 00:28:00,572 ♪ Oavsett om det är nära mig eller långt ♪ 239 00:28:00,597 --> 00:28:04,062 Håll käften, Lily! Jag kan inte höra mig själv tänka! 240 00:28:25,316 --> 00:28:27,892 Din mördande säck skitjävel. 241 00:28:29,837 --> 00:28:30,982 Kom igen då! 242 00:28:31,007 --> 00:28:33,012 Gå in här! 243 00:28:33,037 --> 00:28:34,012 Det är allt. 244 00:28:38,837 --> 00:28:40,212 Få in! 245 00:28:43,597 --> 00:28:47,171 Att gå till repet för det här, vet du det? 246 00:28:47,196 --> 00:28:49,212 Kommer att knäcka nacken. 247 00:28:49,237 --> 00:28:50,702 Det var inte jag. 248 00:28:50,727 --> 00:28:53,291 Bollar. Det är inte han. 249 00:28:54,646 --> 00:28:57,371 Använd dina ögon, detektiv Bunce. 250 00:28:57,396 --> 00:29:01,171 Alice Ashers granne sa han hotade alltid sin fru, 251 00:29:01,196 --> 00:29:04,621 att han sa att han skulle skära halsen av henne, 252 00:29:04,646 --> 00:29:07,012 då skulle han skära av hennes huvud 253 00:29:07,037 --> 00:29:10,251 och han skar nästan rent av hennes huvud. 254 00:29:10,276 --> 00:29:12,782 Hennes huvud? Var hennes huvud avskuret? 255 00:29:12,807 --> 00:29:14,262 Som att du inte vet. 256 00:29:14,287 --> 00:29:18,371 Att tillfoga ett sådant dödligt sår med ett vapen som är otillräckligt för uppgiften 257 00:29:18,396 --> 00:29:20,652 kräver stor styrka. 258 00:29:20,677 --> 00:29:23,092 Monsieur Asher är en dipsoman. 259 00:29:23,117 --> 00:29:25,212 Han har delirium tremens. 260 00:29:25,237 --> 00:29:28,371 Han kunde inte slå en tändsticka, än mindre använda en kniv. 261 00:29:28,396 --> 00:29:32,092 Och var är blodet? Han har inte tvättat händerna. 262 00:29:32,117 --> 00:29:35,782 Det skulle vara ingrodd blod i naglarnas sängar, 263 00:29:35,807 --> 00:29:38,452 huden på hans knogar, hans handleder, 264 00:29:38,477 --> 00:29:42,621 ärmsluten på hans skjorta. Det skulle finnas blod överallt. 265 00:29:42,646 --> 00:29:44,932 Det är inte han. 266 00:29:44,957 --> 00:29:48,572 Han köpte några handskar och sedan kastade han dem efter. 267 00:29:48,597 --> 00:29:53,812 Måndag, detektiv Bunce, du är ingen elev av mänsklig svaghet. 268 00:29:54,316 --> 00:29:58,062 Alla pengar han har spenderar han på sin demon. 269 00:29:58,087 --> 00:29:59,982 På alkohol. 270 00:30:00,007 --> 00:30:01,782 Han skulle inte köpa handskar. 271 00:30:01,807 --> 00:30:04,572 Och kassan var ostörd. 272 00:30:04,597 --> 00:30:07,342 Om pengar var motivet, han skulle ha tagit det. 273 00:30:11,597 --> 00:30:15,371 Du tror att du vet allt, eller hur? Hm? 274 00:30:15,396 --> 00:30:18,291 Det gör du inte. 275 00:30:18,316 --> 00:30:19,892 Fallet stängt. 276 00:31:12,157 --> 00:31:14,972 Om mamma visste hur du verkligen var, Betty. 277 00:31:17,077 --> 00:31:19,241 Om Donald visste. 278 00:31:19,266 --> 00:31:20,802 Han kommer att ta reda på det. 279 00:31:20,827 --> 00:31:24,052 Men inte innan jag har tröttnat på honom. För att han är tråkig, Megan. 280 00:31:24,077 --> 00:31:27,882 Det enda intressanta om honom är hans lönepaket. 281 00:31:27,907 --> 00:31:29,882 Han är så tråkig. 282 00:31:29,907 --> 00:31:31,932 Det är som att prata med en tallrik. 283 00:31:31,957 --> 00:31:34,052 Hur stod du ut med honom? 284 00:31:34,077 --> 00:31:35,212 Jag älskade honom. 285 00:31:37,157 --> 00:31:41,882 Allt jag behövde göra var att klicka på min fingrar och han kom springande. 286 00:31:41,907 --> 00:31:44,361 Kastade omkull dig som om du inte vore någonting. 287 00:31:44,386 --> 00:31:47,002 Jag gjorde dig en tjänst där, Megan. 288 00:31:47,027 --> 00:31:51,002 En dag kommer du att se det och då kanske du slutar vara det 289 00:31:51,027 --> 00:31:54,212 sådana sura, glädjelösa, vinäger bröst. 290 00:31:54,237 --> 00:31:56,932 Hur som helst 291 00:31:56,957 --> 00:31:59,052 söta drömmar. 292 00:33:05,677 --> 00:33:10,491 "Hej, Hercule. Vad tyckte du om Mrs Asher? 293 00:33:10,516 --> 00:33:12,962 "Hon gjorde en fruktansvärd röra." 294 00:33:12,987 --> 00:33:17,161 "Du vet vad som kommer härnäst, eller hur? 295 00:33:17,186 --> 00:33:19,052 "B" 296 00:33:19,077 --> 00:33:22,161 "Men vilket B? Och när?" 297 00:33:23,547 --> 00:33:24,652 "Haka-haka." 298 00:33:28,077 --> 00:33:30,132 "A- 299 00:33:30,157 --> 00:33:32,522 B- 300 00:33:32,547 --> 00:33:33,602 C" 301 00:33:48,757 --> 00:33:51,772 Jag borde se den andra killen, va? 302 00:33:51,797 --> 00:33:53,602 Bråkade du om en tjej? 303 00:33:53,627 --> 00:33:55,491 Nej. 304 00:33:55,516 --> 00:33:57,082 Åh, det är synd. 305 00:33:57,107 --> 00:33:59,802 Flickor älskar att slåss om. 306 00:33:59,827 --> 00:34:02,411 Får oss att känna oss alla önskade och önskvärda. 307 00:34:04,266 --> 00:34:06,732 Vad har du där inne? 308 00:34:06,757 --> 00:34:08,522 Familjens silver? 309 00:34:10,316 --> 00:34:12,012 Jag är i försäljning. 310 00:34:12,037 --> 00:34:13,371 Jag reser 311 00:34:13,396 --> 00:34:14,602 med det jag säljer. 312 00:34:14,627 --> 00:34:17,692 Det är artigt att använda ett flicknamn, du vet. 313 00:34:20,107 --> 00:34:21,882 Betty. 314 00:34:21,907 --> 00:34:23,802 Nu är vi vänner. 315 00:34:23,827 --> 00:34:25,852 Vad säljer du då? 316 00:34:35,186 --> 00:34:40,241 Miss Barnard, bord nio väntar. Kommer precis, mrs Welk. 317 00:34:40,396 --> 00:34:43,732 Åh, jag behåller definitivt dessa. 318 00:34:43,757 --> 00:34:45,491 De är underbara. 319 00:34:45,516 --> 00:34:47,442 Och mycket rimligt prissatt. 320 00:34:50,597 --> 00:34:52,652 Jag menar, om du är för upptagen nu för att få din handväska, 321 00:34:52,677 --> 00:34:54,932 Jag kan komma tillbaka när har du slutat ditt skift? 322 00:34:54,957 --> 00:34:58,012 Åh, nej, jag betalar inte för saker. 323 00:34:58,037 --> 00:34:59,882 Män ger dem till mig. 324 00:34:59,907 --> 00:35:03,962 Jag kan inte. Det här är mitt uppehälle. 325 00:35:03,987 --> 00:35:06,291 Du är en oskuld, eller hur? 326 00:35:07,436 --> 00:35:08,772 Vad? 327 00:35:08,797 --> 00:35:12,452 Du borde vara tacksam för vad som helst du har berört berör mig nu. 328 00:35:14,237 --> 00:35:18,572 Det här är det närmaste du är någonsin kommer att komma till mina ben. 329 00:35:18,597 --> 00:35:21,652 Gå nu iväg och lek med själv tänker på det. 330 00:36:12,657 --> 00:36:15,271 Och det är så du spelar backgammon. 331 00:36:29,097 --> 00:36:30,632 Inte din natt. 332 00:36:33,887 --> 00:36:35,752 Du krossar mitt hjärta. 333 00:37:07,817 --> 00:37:10,192 Tack. 334 00:37:10,217 --> 00:37:12,192 Ta bort dina svettiga händer från mig. 335 00:37:12,217 --> 00:37:14,122 Du är skyldig mig för strumporna. 336 00:37:19,097 --> 00:37:22,151 Skuld betald. Virgin. 337 00:37:38,457 --> 00:37:42,351 Donald. Du kommer hem med mig. Släpp taget, din slö jävel. 338 00:37:42,376 --> 00:37:45,872 Du stannar här, vi är klara - Jag kommer inte att gifta mig med dig. 339 00:37:47,457 --> 00:37:50,151 Åh, mitt krossade hjärta. 340 00:37:50,176 --> 00:37:53,872 Jag har en kille här inne som har mer om honom än du någonsin kommer att ha. 341 00:37:53,897 --> 00:37:56,021 Så dra iväg och sluta gå mig på nerverna. 342 00:38:02,937 --> 00:38:04,712 Spring inte efter honom, Megan. 343 00:38:05,897 --> 00:38:07,792 Ha lite blodig värdighet. 344 00:38:37,787 --> 00:38:41,072 "Du vet vad som kommer härnäst, eller hur? 345 00:38:41,097 --> 00:38:42,912 "B. 346 00:38:42,937 --> 00:38:45,712 "Men vilket B?" 347 00:40:16,506 --> 00:40:18,481 Vem är hon? 348 00:40:18,506 --> 00:40:20,021 Elizabeth Barnard. 349 00:40:20,046 --> 00:40:21,992 Känd som Betty. 350 00:40:22,017 --> 00:40:24,351 Hon jobbar nere på Ginger Cat Cafe. 351 00:42:02,506 --> 00:42:04,351 Min älskling. 352 00:42:04,376 --> 00:42:07,642 Min speciella älskling! 353 00:42:07,667 --> 00:42:11,351 WHO? Vem skulle göra något sånt här? 354 00:42:11,376 --> 00:42:12,762 WHO? 355 00:42:16,417 --> 00:42:18,151 Jag har precis fått höra. 356 00:42:18,176 --> 00:42:19,842 Det kan inte vara sant. 357 00:42:19,867 --> 00:42:25,062 Någon tog vår tjej ifrån oss, Donald. Vår perfekta ängel! 358 00:42:27,817 --> 00:42:29,512 Vad ska vi göra utan henne? 359 00:42:31,587 --> 00:42:33,592 Jag ska göra lite te. 360 00:42:40,306 --> 00:42:43,281 Jag tänkte att du kanske behöver lite hjälp. 361 00:42:46,056 --> 00:42:48,312 "Vår speciella älskling. 362 00:42:48,337 --> 00:42:49,872 "Vår perfekta ängel." 363 00:42:49,897 --> 00:42:52,592 Betty var inte någon av dessa saker. Min syster var en slampa. 364 00:42:52,617 --> 00:42:55,361 Mademoiselle, din syster är död. 365 00:42:55,386 --> 00:42:57,512 Hon var fortfarande en slampa. 366 00:42:57,537 --> 00:42:59,481 Jag kan göra teet själv. 367 00:43:15,947 --> 00:43:18,392 Vill du ha din promenad? Mm? 368 00:43:18,417 --> 00:43:21,562 Gör du det? Åh, mycket bra. 369 00:43:23,337 --> 00:43:24,922 Jag har avslutat mitt arbete. 370 00:43:24,947 --> 00:43:26,922 Skulle du ha något emot om jag gick med dig, Sir Carmichael? 371 00:43:26,947 --> 00:43:29,922 Inte alls, men det är rätt vilt där ute. 372 00:43:29,947 --> 00:43:31,952 Jag skulle kunna använda den friska luften. 373 00:43:31,977 --> 00:43:34,082 Och det vilda vädret är spännande. 374 00:43:34,107 --> 00:43:37,872 ha! Tja, i så fall skulle vi älska ditt sällskap. 375 00:43:37,897 --> 00:43:40,722 Kom igen, Wilbur. Kom igen. 376 00:43:40,747 --> 00:43:42,432 Kom igen. 377 00:43:42,457 --> 00:43:43,512 Franklin? 378 00:43:48,256 --> 00:43:49,872 Gå med dem. 379 00:43:53,617 --> 00:43:56,592 Du är den bästa svågern en tjej kan ha. 380 00:43:56,617 --> 00:43:59,592 Älskling, jag är den enda svågern du har. 381 00:44:21,256 --> 00:44:26,512 ♪ Jag tänker på dig, natt och dag 382 00:44:27,867 --> 00:44:30,512 ♪ Dag och natt ♪ 383 00:44:31,867 --> 00:44:34,442 Du är Mr Cust. 384 00:44:34,467 --> 00:44:35,562 Ja. 385 00:44:37,027 --> 00:44:38,952 Är det något du vill ha? 386 00:44:42,747 --> 00:44:45,442 Är din mamma med? Hon är ute. 387 00:44:45,467 --> 00:44:48,031 Ett av hennes möten. Hon kommer att bli åldrar 388 00:44:48,056 --> 00:44:51,002 och bli tjatig när hon kommer in. 389 00:44:51,027 --> 00:44:52,122 Jag förstår. 390 00:44:55,467 --> 00:44:56,752 Ville du boka? 391 00:45:00,176 --> 00:45:02,512 För om du gjorde det kan du boka direkt med mig. 392 00:45:02,537 --> 00:45:04,231 Då kunde jag behålla pengarna. 393 00:45:04,256 --> 00:45:06,312 Det kan bara vara vårt arrangemang. 394 00:45:12,947 --> 00:45:15,562 Hon berättade vad det var? 395 00:45:15,587 --> 00:45:16,952 Shilling för vanligt. 396 00:45:18,056 --> 00:45:20,231 Det här är inte vanligt. 397 00:45:20,256 --> 00:45:22,082 Det är det aldrig, mr Cust. 398 00:45:22,107 --> 00:45:23,752 Det är det aldrig. 399 00:45:59,977 --> 00:46:02,442 Jag ser vad du gör! Hora! 400 00:46:02,467 --> 00:46:04,642 För guds skull! Jag ser vad du är! Capstick! 401 00:46:04,667 --> 00:46:08,002 Hon är sekreterare, hon är personal. 402 00:46:08,027 --> 00:46:10,361 Hon försöker ta dig ifrån mig, Car. 403 00:46:10,386 --> 00:46:12,842 Kom igen, min älskling. Kom igen, låt oss få dig i säng. 404 00:46:12,867 --> 00:46:18,082 Hon kan inte vänta på att jag ska vara död. 405 00:46:28,157 --> 00:46:30,802 Förlåt, Thora. Hon menar inget av det. 406 00:46:30,827 --> 00:46:32,281 Det är inte riktigt hon som talar. 407 00:46:42,587 --> 00:46:43,722 Tack, Lily. 408 00:46:43,747 --> 00:46:45,562 Herr Cust. 409 00:47:04,587 --> 00:47:06,752 Ja, mr Treadgold. 410 00:48:24,177 --> 00:48:27,232 Beslut om husrannsakan och beslagtagande bevis för brott, 411 00:48:27,257 --> 00:48:29,873 bevis som du har undanhållit från vederbörande myndigheter. 412 00:48:29,898 --> 00:48:35,093 När jag försökte berätta om det, du sa till mig att det var första april. 413 00:48:35,377 --> 00:48:38,843 Lyssna på mig, inspektör Crome. 414 00:48:38,868 --> 00:48:41,563 En kopia av ABC-järnvägsguiden 415 00:48:41,588 --> 00:48:46,763 lämnades bredvid bådas kroppar döda kvinnor. Vet du varför? 416 00:48:47,257 --> 00:48:51,352 Det är mördaren som säger till oss "les regles du jeu" 417 00:48:51,377 --> 00:48:53,313 spelets regler. 418 00:48:53,338 --> 00:48:55,352 Varje järnvägslinje, 419 00:48:55,377 --> 00:49:00,513 vilken station som helst i landet, alla bokstäver i alfabetet. 420 00:49:00,658 --> 00:49:03,793 Det är privat! Motivera. 421 00:49:11,538 --> 00:49:14,923 "Kära Monsieur Poirot, min fru och jag tänker 422 00:49:14,948 --> 00:49:16,743 "Du är verkligen ganska fantastisk." 423 00:49:18,538 --> 00:49:21,232 Gamla fanbokstäver. Ljuv. 424 00:49:22,698 --> 00:49:24,873 Packa partiet. Du behöver dem inte. 425 00:49:24,898 --> 00:49:26,843 Han känner dig, 426 00:49:26,868 --> 00:49:28,102 mördaren 427 00:49:30,127 --> 00:49:32,073 så vi kommer att gå igenom allt. 428 00:49:32,098 --> 00:49:34,383 Inget är privat längre. 429 00:49:34,408 --> 00:49:36,713 Detta låg på mattan. 430 00:49:36,738 --> 00:49:38,032 Jag ska läsa den för dig. 431 00:49:40,228 --> 00:49:42,232 Vad är poststämpeln? 432 00:49:43,738 --> 00:49:46,352 Cricklewood. 433 00:49:46,377 --> 00:49:48,563 "Hej, Hercule." 434 00:49:48,588 --> 00:49:51,152 "Betty var en vacker tjej, eller hur? 435 00:49:51,177 --> 00:49:52,463 "Det fanns ett ögonblick 436 00:49:52,488 --> 00:49:56,232 "när hon insåg att döden väntade med öppna armar. 437 00:49:56,257 --> 00:49:58,563 "Hon överlämnade sig till mig 438 00:49:58,588 --> 00:50:02,563 "och jag lutade mig över henne och drog in sitt sista andetag 439 00:50:04,618 --> 00:50:08,793 ".. drog in det i min mun och det smakade så sött. 440 00:50:08,818 --> 00:50:11,393 "Jag kände mitt blod sjunga med sin sötma. 441 00:50:12,978 --> 00:50:14,793 "Men jag är trött, Hercule, 442 00:50:14,818 --> 00:50:18,563 "så vi ska vila lite och vi fortsätter där vi slutade. 443 00:50:20,818 --> 00:50:22,393 "Haka-haka." 444 00:50:32,257 --> 00:50:35,313 Ring doktorn nu. Jag är inte här för hushållssysslor. 445 00:50:35,338 --> 00:50:38,352 Du ringer läkaren eller få en av pigorna att göra det. 446 00:50:38,377 --> 00:50:40,753 Jag bär en skål med henne damblod som hon är 447 00:50:40,778 --> 00:50:44,073 bara hostade upp och pigorna är byter hennes bloddränkta lakan 448 00:50:44,098 --> 00:50:47,313 så gå av din smala rumpa och ringa doktorn. Nu. 449 00:51:11,177 --> 00:51:13,313 Thora, säg åt honom att skynda sig. 450 00:51:13,338 --> 00:51:15,203 Hon har mycket ont. 451 00:51:15,228 --> 00:51:17,003 Naturligtvis. 452 00:51:46,498 --> 00:51:49,593 Jag skickar en konstapelmorgon och kväll för att hämta ditt inlägg. 453 00:51:49,618 --> 00:51:52,362 Och gör inte mer dagsutflykter till brottsplatser. 454 00:51:52,387 --> 00:51:54,643 Du kommer inte att fånga ABC utan mig. 455 00:51:54,668 --> 00:51:55,923 Ja, det gör jag. 456 00:51:57,208 --> 00:52:00,753 Min vän inspektör Japp hade nåden och kvickheten 457 00:52:00,778 --> 00:52:04,593 att känna till begränsningarna i hans intellekt. 458 00:52:04,618 --> 00:52:07,232 Jag önskar att du hade ett uns av hans ödmjukhet. 459 00:52:08,668 --> 00:52:11,593 Din vän, Japp, som du lurade, som du ljugit för i flera år. 460 00:52:11,618 --> 00:52:12,953 Jag ljög aldrig. 461 00:52:12,978 --> 00:52:15,923 Du sa till honom att du var en polis i Belgien före kriget, 462 00:52:15,948 --> 00:52:17,923 en detektiv, men det var du inte. 463 00:52:17,948 --> 00:52:21,393 Frågor ställdes om dig, högt upp i näringskedjan. 464 00:52:21,418 --> 00:52:25,032 Frågor om mig? Varför? Jag har tjänat det här landet. 465 00:52:25,057 --> 00:52:29,003 Folk gillar inte när kraften är gjorda för att se ut som halvvetare 466 00:52:29,028 --> 00:52:30,593 av en utlänning. 467 00:52:30,618 --> 00:52:34,003 Det är i otakt med allmänheten humör så frågor ställdes. 468 00:52:34,028 --> 00:52:36,313 Japp svor att du var äkta. 469 00:52:36,338 --> 00:52:39,003 Det var han, lojal som en hund. 470 00:52:40,307 --> 00:52:44,313 Men du blev undersökt och det finns inga uppgifter om dig. 471 00:52:44,338 --> 00:52:48,433 Du har tur att du aldrig levde genom en invasion. 472 00:52:48,458 --> 00:52:51,112 Saker är brända. Bebyggelse. Personer. 473 00:52:51,137 --> 00:52:53,003 Skivor förvandlades till aska. 474 00:52:53,028 --> 00:52:55,953 Ingen hade någonsin hört ditt namn. 475 00:52:57,468 --> 00:52:59,593 Ingen Hercule Poirot registrerad 476 00:52:59,618 --> 00:53:02,723 någonstans i den belgiska polisen före 1914. 477 00:53:02,748 --> 00:53:05,643 Japp satsade sitt rykte, hela hans karriär på dig 478 00:53:05,668 --> 00:53:07,193 och det var han över. 479 00:53:07,218 --> 00:53:10,833 Hans begravning borde ha varit packad, en hedersvakt, 480 00:53:10,858 --> 00:53:14,753 men allt han fick var en handfull av gamla tiders och du och jag. 481 00:53:14,778 --> 00:53:19,793 Han dog inte av en hjärtattack. Jag tror att han bara gick sönder. 482 00:53:19,818 --> 00:53:22,473 Och det beror på dig och din lögn. 483 00:53:22,498 --> 00:53:23,923 Han berättade inget av det här. 484 00:53:23,948 --> 00:53:25,923 Inspektör Crome, 485 00:53:25,948 --> 00:53:28,443 Jag gav mitt ord till de döda. 486 00:53:28,468 --> 00:53:32,282 Jag kan inte överge dem. Jag får inte. 487 00:53:34,057 --> 00:53:36,313 Ditt ord är värdelöst. 488 00:53:37,778 --> 00:53:40,563 Du är inte den du säger att du är. 489 00:53:40,588 --> 00:53:42,032 Vem fan är du? 490 00:53:58,538 --> 00:54:00,193 Jag har kommit! 491 00:54:02,338 --> 00:54:03,673 Jag har kommit!